-
1 drudge and slave
1) Общая лексика: работать как каторжный (раб на галерах)2) Макаров: работать как каторжный, работать как раб на галерах -
2 drudge
drʌdʒ
1. сущ. человек, выполняющий тяжелую, нудную, монотонную работу
2. гл. выполнять тяжелую, нудную, монотонную работу;
заставлять делать тяжелую работу работяга;
"рабочая лошадь", "ишак" - the * of the household козел отпущения, "золушка" - to lead the life of a * не знать ни отдыху ни сроку;
"ишачить";
работать как каторжный тяжелая, нудная работа выполнять тяжелую, нудную работу;
"ишачить" - to * and slave работать как каторжный /как раб на галерах/ - to * away the best years of one's life протрубить (впустую) лучшие годы своей жизни drudge выполнять тяжелую, нудную работу ~ человек, выполняющий тяжелую, нудную работу -
3 drudge
1. [drʌdʒ] n1. работяга; «рабочая лошадь», «ишак»the drudge of the household - козёл отпущения, «золушка»
to lead the life of a drudge - не знать ни отдыху ни сроку; «ишачить»; работать как каторжный
2. = drudgery2. [drʌdʒ] vвыполнять тяжёлую, нудную работу; «ишачить»to drudge and slave - работать как каторжный /как раб на галерах/
to drudge away the best years of one's life - протрубить (впустую) лучшие годы своей жизни
-
4 work like a galley slave
Общая лексика: пахать как раб на галерах, работать как каторжныйУниверсальный англо-русский словарь > work like a galley slave
См. также в других словарях:
Путинизмы — Путинизмы термин, которым западные и российские СМИ называют некоторые меткие и наиболее часто цитируемые фразы и высказывания Владимира Путина[1][2][3]. Содержание 1 Примеры 2 … Википедия
Upyachka.ru — Упячка Одна из главных анимаций Упячки http://www.upyachka.ru Тип сайта: Блог Владелец: Студия Дизайна.Н … Википедия
Жърчик — Упячка Одна из главных анимаций Упячки http://www.upyachka.ru Тип сайта: Блог Владелец: Студия Дизайна.Н … Википедия
Крабе — Упячка Одна из главных анимаций Упячки http://www.upyachka.ru Тип сайта: Блог Владелец: Студия Дизайна.Н … Википедия
Николай 1 — Николай I Павлович … Википедия
Николай I, Павлович — Николай I Павлович … Википедия
Николай I (российский император) — Николай I Павлович … Википедия
Николай I Павлович — Николай I Павлович … Википедия
Николай Павлович — Николай I Павлович … Википедия
Николай Палкин — Николай I Павлович … Википедия
Николай Первый — Николай I Павлович … Википедия